…Poznacie w nas rasę dla was zrozumiałą… Co Inazō Nitobe pisał o Polsce i Polakach

Opracowanie krytyczne, komentarze i tłumaczenie – dr Jadwiga Rodowicz-Czechowska

Inazō Nitobe (1862-1933) to japoński ekonomista, pisarz, dyplomata i pracownik Ligi Narodów w latach 1922-1926. Podczas pełnienia swoich funkcji dyplomatycznych w Szwajcarii oraz licznych spotkań w wielu europejskich krajach, również w Polsce, miał Nitobe możliwość poznania i rozmowy z wieloma wybitnymi Polakami i Polkami tej epoki. Do grona tego należeli m.in. Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, Antoni Ponikowski czy Maria Skłodowska-Curie.

Jak na prawdziwego dyplomatę przystało, po każdym takim spotkaniu Nitobe tworzył w swoim dzienniku notatkę na ten temat, w której opisywał nie tylko treść rozmowy, ale też swoje wrażenia, obserwacje oraz prywatne komentarze na temat swego interlokutora. Wszystkie jednak były niezwykle szczere, celne oraz niepozbawione autentycznych emocji związanych z poznaniem niezwykłej osoby. 

Opracowaniem tych notatek i zapisków Nitobego, które przetrwały do dzisiaj, oraz ich przetłumaczeniem na język polski zajęła się dr Jadwiga Rodowicz-Czechowska, zastępczyni ds. rozwoju dyrektora Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku. Zaopatrzyła też teksty japońskiego dyplomaty w obszerny wstęp oraz liczne komentarze i przypisy przybliżające i objaśniające ich przekaz polskiemu czytelnikowi.

Objętość: 208 stron

Format: 165 x 270 mm

Oprawa: twarda

Wydawca: Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, publikacja wydana we współpracy z Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie

Rok wydania: 2025

ISBN: 9788363872878